surpopulation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Dezember 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	surpopulation EXP: d'un établissement pénitentiaire Source : OFJ, #prison-info 2/2019, p. 60 ([Internet, 2021-12-13](http://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/sicherheit/smv/prison-info/2019/2019-02-f.pdf)) synonyme : surpopulation carcérale Source : OFJ, #prison-info 2/2019, p. 60 ([Internet, 2021-12-13](http://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/sicherheit/smv/prison-info/2019/2019-02-f.pdf))
allemand	Überbelegung EXP: einer Strafanstalt Source : BJ, #prison-info 2/2019, S. 60 ([Internet, 2021-12-13](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/sicherheit/smv/prison-info/2019/2019-02-d.pdf.download.pdf/2019-02-d.pdf))
italien	sovrafffollamento EXP: di un penitenziario Source : CNPT, CS Pubblicazione del rapporto della CNPT sulla visita alla prigione di Champ-Dollon, 2014-02-14 ([Internet, 2021-12-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-47778.html)) synonyme : sovraffollamento carcerario Source : CNPT, CS Pubblicazione del rapporto della CNPT sulla visita alla prigione di Champ-Dollon, 2014-02-14 ([Internet, 2021-12-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-47778.html))
anglais	overcrowding EXP: of a penal institution Source : Penal Reform International (PRI), Issues > Prison conditions > Key facts > Overcrowding ([Internet, 2021-12-13](https://www.penalreform.org/issues/prison-conditions/key-facts/overcrowding/)) synonyme : prison overcrowding Source : Penal Reform International (PRI), Issues > Prison conditions > Key facts > Overcrowding ([Internet, 2021-12-13](https://www.penalreform.org/issues/prison-conditions/key-facts/overcrowding/))
romanche	suroccupaziun EXP: d'in stabiliment da retenziun (praschun) Source : Pledari Grond, "suroccupaziun" ([Internet, 2021-12-13](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=suroccupaziun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Überbelegung der Gefängnisse ist ein fast universelles Problem, von dem eine wachsende Zahl von Ländern auf der ganzen Welt betroffen ist. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90728/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.