loyer comparatif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	loyer comparatif Source : D. Lachat, Le loyer: un état des lieux, La Semaine juridique 118, 1996, p.139 synonyme : loyer de référence Source : MCF Initiative populaire fédérale "Pour des loyers loyaux" (FF 1999 9127)
allemand	Vergleichsmiete Source : R. Permann, Kommentar zum Mietrecht, 1999, Index
italien	pigione di riferimento Source : MCF Iniziativa popolare "Per delle pigioni corrette" (FF 1999 8685)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Loyer usuel dans une localité ou dans un quartier en tant que facteur d'appréciation d'un loyer.
d'après D. Lachat, Nouveau droit du bail, 1992, p. 245
allemand: Orts- oder quartierüblicher Mietzins, der als Vergleichsbasis für die Festlegung von Mietzinsanpassungen genommen wird.
nach P. Zihlmann, Das neue Mietrecht, 1990, S. 131 ff.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

ÉCONOMIE
SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
FINANCES
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90865/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.