décompte des coûts de construction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • décompte des coûts de construction

    Source : SEFRI, Audit des contributions aux investissements et à l’exploitation accordées par la Confédération à la Maison de la paix à Genève, p. 4 ([Internet, 2017-05-30](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/andere_berichte/Andere%20Berichte%20(144)/16189WIK_f.pdf))

  • synonyme : décompte de construction

    USG: forme abrégée courante

    Source : LF Amélioration du logement dans les régions de montagne, art. 1 al. 3 (RS 844, état 2013-01)

allemand
  • Baukostenabrechnung

    Source : SBFI, Prüfung der Investitions- und Betriebsbeiträge durch den Bund an das Maison de la Paix in Genf, S. 3 ([Internet, 2017-05-30](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/andere_berichte/Andere%20Berichte%20(144)/16189WIK_d.pdf))

  • synonyme : Bauabrechnung

    USG: übliche Kurzform

    Source : BG Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten, Art. 1 Abs. 3 (SR 844, Stand 2013-01)

italien
  • conteggio finale dei costi di costruzione

    Source : O Promozione della costruzione di abitazioni e l'accesso alla loro proprietà, art. 31a cpv. 2 (RS 843.1, stato 2013-01)

  • synonyme : conteggio dei costi di costruzione

    USG: forma ridotta corrente

    Source : SEFRI, Verifica dei contributi d’investimento e d’esercizio della Confederazione alla Maison de la Paix a Ginevra, p. 5 ([Internet, 2017-05-30](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/andere_berichte/Andere%20Berichte%20(144)/16189WIK_i.pdf))

  • synonyme : rendiconto di costruzione

    USG: diritto previgente

    Source : Concordato Scuola tecnica superiore di Wädenswil, art. 13 (abrogato, RS 412.191.04)

  • synonyme : resoconto di costruzione

    USG: diritto previgente

    Source : O 2 Aiuto federale per la costruzione d'abitazioni, art. 47 cpv. 2 (abrogato, RS 842.2)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • FINANCES
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement
  • FINANCES › Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-90943/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken