locataire de remplacement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Juni 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	locataire de remplacement Source : Arrêts du Tribunal fédéral 119 II 36, 1993
allemand	Ersatzmieter Source : Bundesgerichtsentscheide 119 II 36, 1993 synonyme : Ersatzmieterin Source : Bundesgerichtsentscheide 119 II 36, 1993
italien	locatario subentrante Source : UFAB, Comunicazioni concernenti il diritto di locazione, vol. 56, 2016-09, p. 11, cpv. 6 ([Internet, 2017-06-12](https://www.bundespublikationen.admin.ch/cshop_mimes_bbl/8C/8CDCD4590EE41ED6A787FED48DB3B458.pdf)) synonyme : conduttore subentrante Source : Messaggio Modifica del Codice delle obbligazioni, Compendio (FF 2015 3214)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die willig ist, in ein bestehendes Mietverhältnis einzutreten und darum vom bisherigen Mieter, der seinen Mietvertrag vorzeitig auflösen will, dem Vermieter vorgeschlagen wird.
nach Hauseigentümerverband Schweiz, Immo-Lexikon, 2000
italien: Nuovo conduttore che riprende il contratto di locazione alle medesime condizioni del locatario precedente.
secondo Codice delle obbligazioni, art. 264 (RS 220, stato 2004-12)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du contrat de bail MIET17

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Logement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91083/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.