héritier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Februar 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	héritier Source : Code civil suisse, art. 457 al. 1 (RS 210, état 2018-01) synonyme : héritière Source : ChF, Section de terminologie, 2000
allemand	Erbe Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 457 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01) synonyme : Erbin Source : BK, Sektion Terminologie, 2000
italien	erede Source : Codice civile svizzero, art. 457 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)
anglais	heir Source : Wyler/Wyler, Lex Friedrich (transl.), 1987, p. 49
romanche	ertavel Source : Cudesch civil svizzer, art. 457 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne à qui une succession est dévolue par la loi ou par testament.
Le grand dictionnaire terminologique, "héritier" ([Internet, 2017-05-23](http://www.granddictionnaire.com/))
allemand: Person, der eine Erbschaft zugefallen ist oder zufallen wird.
nach Duden, "Erbe" ([Internet, 2017-05-23](http://www.duden.de/))
italien: Persona alla quale la successione è devoluta o sarà devoluta e che succede nella titolarità dell’intero patrimonio.
secondo Dizionario Devoto-Oli 2014 e secondo CaF, Sezione di terminologia, 2014
romanche: Persuna ch'ha ertà u che vegn ad ertar.
tenor Duden, "Erbe" ([Internet, 2017-05-23](http://www.duden.de/))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91098/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.