maison familiale de luxe

EXP: les indices de luxe sont par exemple: la présence de marbre à l'entrée de l'immeuble, un service de conciergerie "personnalisé", une piscine et /ou un sauna dans l'immeuble, des sanitaires en surnombre, une surface totale et des pièces particulièrement grandes, un grand jardin, un environnement très protégé; la présence d'un seul ou quelques-uns de ces indices ne suffit pas; il faut que le luxe se dégage de l'ensemble

Source : Code des obligations, art. 253b al. 2 (RS 220, état 2017-04)

EXP: Merkmale für Luxus sind beispielsweise: Schwimmbad, Sauna, besonders grosse Zimmer, grosszügiger Innenhausbau, grosser Garten, bevorzugte Wohnlage, mehrere Badezimmer usw.; das Vorhandensein eines oder einiger dieser Merkmale allein genügt nicht; die Gesamtheit der Ausstattung ist massgebend

Source : Obligationenrecht, Art. 253b Abs. 2 (SR 220, Stand 2017-04)

EXP: casa che comprende sei o più locali, cucina non compresa

Source : Codice delle obbligazioni, art. 253b cpv. 2 (RS 220, stato 2017-04))

EXP: single-occupancy unit with six or more bedrooms and reception rooms, not including the kitchen

Source : Code of Obligations, art. 253b para. 2 (SR 220, transl., status 2107-01)

EXP: chasas d'ina famiglia cun sis u dapli locals d'abitar, senza quintar la cuschina

Source : Dretg d'obligaziuns, art. 253b al. 2 (CS 220, transl., versiun 2107-01)