| français |
-
Advance Passenger Information
EXP: ces données sont communiquées à au Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui les transfère aux organes de contrôle aux frontières; ces derniers peuvent ainsi profiter du temps de vol pour procéder à de premières clarifications, ce qui contribue à améliorer le contrôle aux frontières et à lutter contre l'immigration illégale
Source : ([ODM, Advance Passenger Information (API), 2014-03-31, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/themen/schengen_dublin/schengen/api.html))
-
synonyme :
renseignements préalables concernant les voyageurs
Source : ([OACI, Conférence de haut niveau sur la sûreté de l'aviation (HLCAS), 2012-09, Les renseignements préalables concernant les voyageurs (RPCV), Sommaire, p. 1](http://www.icao.int/Meetings/avsecconf/Documents/WP%202/ADVANCE%20PASSENGER%20INFORMATION%20(API)%20AND%20ITS%20ROLE%20IN%20AVIATION%20SECURITY.fr.pdf))
-
API abrév.
EXP: ces données sont communiquées à au Secrétariat d'État aux migrations (SEM) qui les transfère aux organes de contrôle aux frontières; ces derniers peuvent ainsi profiter du temps de vol pour procéder à de premières clarifications, ce qui contribue à améliorer le contrôle aux frontières et à lutter contre l'immigration illégale
Source : ([ODM, Advance Passenger Information (API), 2014-03-31, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/fr/home/themen/schengen_dublin/schengen/api.html))
|
| allemand |
-
Advance Passenger Information
EXP: diese Daten werden an das Staatssekretariat für Migration (SEM) übermittelt, das sie an die Grenzkontrollorgane weiterleitet; so können die Grenzkontrollorgane während der Flugzeit bereits erste Abklärungen vornehmen, was zur Verbesserung der Grenzkontrolle und zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beiträgt
Source : ([BFM, Advance Passenger Information (API), 2014-03-31, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/themen/schengen_dublin/schengen/api.html))
-
API abrév.
EXP: diese Daten werden an das Staatssekretariat für Migration (SEM) übermittelt, das sie an die Grenzkontrollorgane weiterleitet; so können die Grenzkontrollorgane während der Flugzeit bereits erste Abklärungen vornehmen, was zur Verbesserung der Grenzkontrolle und zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung beiträgt
Source : ([BFM, Advance Passenger Information (API), 2014-03-31, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/de/home/themen/schengen_dublin/schengen/api.html))
|
| italien |
-
Advance Passenger Information
EXP: i dati sono comunicati alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) che li inoltra agli organi di controllo alla frontiera; nel lasso di tempo necessario al volo, questi ultimi possono procedere a primi accertamenti; ciò concorre a migliorare il controllo alla frontiera e a lottare contro l'immigrazione illegale
Source : ([UFM, Advance Passenger Information (API), 2014-03-31, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/themen/schengen_dublin/schengen/api.html))
-
API abrév.
EXP: i dati sono comunicati alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) che li inoltra agli organi di controllo alla frontiera; nel lasso di tempo necessario al volo, questi ultimi possono procedere a primi accertamenti; ciò concorre a migliorare il controllo alla frontiera e a lottare contro l'immigrazione illegale
Source : ([UFM, Advance Passenger Information (API), 2014-03-31, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/themen/schengen_dublin/schengen/api.html))
|
| anglais |
-
Advance Passenger Information
USG: preferred spelling; EXP: the data are provided to the Federal Office for Migration, which forwards them to the border control authorities, so they can use the flight time to carry out initial verifications; this contributes to strengthening border control and fighting illegal immigration
Source : ([WCO/IATA/ICAO, Guidelines on Advance Passenger Information, 2013-03-31, no. 3.8, p. 8, Internet](http://www.icao.int/Security/FAL/Documents/1.API%20Guidelines%202013%20Main_%20Text_E.pdf))
-
synonyme :
Advanced Passenger Information
Source : ([WCO/IATA/ICAO, Guidelines on Advance Passenger Information, 2010, p. II/2, Internet](http://www.icao.int/Security/FAL/Documents/2010%20API%20Guidelines%20Final%20Version.ICAO.2011%20full%20x2.pdf))
-
API abrév.
USG: preferred spelling; EXP: the data are provided to the Federal Office for Migration, which forwards them to the border control authorities, so they can use the flight time to carry out initial verifications; this contributes to strengthening border control and fighting illegal immigration
Source : ([WCO/IATA/ICAO, Guidelines on Advance Passenger Information, 2013-03-31, no. 3.8, p. 8, Internet](http://www.icao.int/Security/FAL/Documents/1.API%20Guidelines%202013%20Main_%20Text_E.pdf))
|
| romanche |
|