mesure sanitaire de frontière

EXP: actuellement, le seul contrôle obligatoire consiste en un dépistage de la tuberculose pratiqué chez les requérants d'asile et les réfugiés

Source : ODM, Collection terminologique, 2010

Source : O Asile 3, ann. 5, Catalogue des données MIDES, ch. 2 (RS 142.314, état 2013-04)

EXP: actuellement, le seul contrôle obligatoire consiste en un dépistage de la tuberculose pratiqué chez les requérants d'asile et les réfugiés

Source : ODM, Collection terminologique, 2010

EXP: heute beschränkt sich die obligatorische Untersuchung auf ein Tuberkulosescreening bei Asylsuchenden und Flüchtlingen

Source : ([BAG, Grenzsanitarische Massnahmen, 2014-06-13, Internet](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00687/index.html?lang=de))

EXP: heute beschränkt sich die obligatorische Untersuchung auf ein Tuberkulosescreening bei Asylsuchenden und Flüchtlingen

Source : BFM, Terminologiesammlung, 2010

EXP: attualmente, il controllo obbligatorio è limitato allo screening della tubercolosi effettuato tra i richiedenti l'asilo e rifugiati

Source : ([UFSP, Misure sanitarie di confine, 2014-06-13, Internet](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00687/index.html?lang=it))

Source : Covid-19 Ordinance, art. 3e, heading (SR 818.101.24, transl., Status 2020-06-03)

USG: proposta; EXP: per il mument sa restrenscha la visita obligatorica ad in screening da tuberculosa tar requirents d'asil e fugitivs.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014