personne dans le processus procédure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne dans le processus procédure DOM: statistiques en matière d'asile Source : ([ODM, statistique d'asile, 2014-04, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/statistik/asylstatistik/monat/2014/stat-mt-201404-f.pdf)) phraséologie : personne dont la procédure est en cours Source : ODM, Collection terminologique, 2010
allemand	Person im Verfahrensprozess DOM: Asylstatistik Source : ([BFM, Asylstatistik, 2014-04, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/statistik/asylstatistik/monat/2014/stat-mt-201404-d.pdf))
italien	persona la cui procedura è in atto DOM: statistiche sull'asilo Source : UFM, Collezione terminologica, 2010
romanche	persuna en il process da procedura DOM: statistica d'asil Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015 phraséologie : persuna cun ina procedura pendenta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
STATISTIQUES
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91701/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.