autorité d'établissement

USG: au lieu d'un terme on utilise souvent une paraphrase telle que "autorité qui a délivré le document"

Source : O Admission, séjour et activité lucrative, art. 71f al. 1 (RS 142.201, état 2013-02)

Source : Acc. Suisse-Danemark Réadmission de personnes, ann. 5, let. B (RS 0.142.113.149, état 2013-01)

Source : O Système central d'information sur les visas, ann. 2 (RS 142.512, état 2011-10)

Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 71f Abs. 1 (SR 142.201, Stand 2013-02)

Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 71f cpv. 1 (RS 142.201, stato 2013-02)

USG: raro, usato spesso con valore transitivo in combinazione con un complemento oggetto: p. es. "autorità rilasciante il visto"; al posto del termine è spesso utilizzata una parafrasi, p. es. "autorità che ha rilasciato il documento" (a)

Source : V Sistema centrale d'informazione visti, all. 2 (RS 142.512, stato 2011-10)

Source : Acc. Svizzera-Austria, art. 2 cpv. 2 (RS 0.631.256.916.33, stato 1974-04)

Source : FCh, Terminology Section, 2014

USG: proposta

Source : ChaF, Secziun da terminologia, 2014