surpopulation étrangère

USG: à éviter, ancien droit; slogan politique à connotation négative

Source : LF Séjour et établissement des étrangers, art. 16 al. 1 (abrogé, RS 142.20, état 2004-11)

USG: à éviter

Source : LF Acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger, art. 1 (RS 211.412.41, état 2013-03)

USG: à éviter, désuet

Source : MCF Projet de loi réprimant les atteintes à l'indépendance de la Confédération (FF 1936 3441) ([Internet, 2015-11-26](http://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc.do?id=10087912))

USG: zu vermeiden, altes Recht; negativ konnotiertes politisches Schlagwort (a)

Source : BG Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer, Art. 16 Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.20, Stand 2004-11)

USG: da evitare, slogan politico con connotazione negativa

Source : AFS, Immigrazione e asilo, Cenni storici, 2007 (Internet, 2014)

USG: da evitare

Source : LF Acquisto di fondi da parte di persone all'estero, art. 1 (RS 211.412.41, stato 2023-07)

USG: da evitare, diritto previgente

Source : LF Dimora e domicilio degli stranieri, art. 16 cpv. 1 (versione non vigente, RS 142.20, stato 2004-11)

USG: to avoid; political slogan with a negative connotation

Source : H. Mahnig, Switzerland – a Country of Emigrants and Immigrants, in: SCD, International Cooperation and Migration, SDC Publications on Development no. 4, 2001, p. 24 (Internet, 2014)

USG: to avoid; EXP: of land

Source : S. Wyler / B. Wyler, Lex Friedrich: law and ordinance on the acquisition of landed property by persons in foreign countries, 1987, p. 52

USG: to avoid; narrower sense of the term, as used in the Lex Koller

Source : Lex Koller (Federal Act on the Acquisition of Immovable Property in Switzerland by Foreign Non-Residents), art. 1 (SR 211.412.41, transl., status 2011-01)

USG: d'evitar, dretg anteriur

Source : Pledari Grond, "surpopulaziun estra" ([Internet, 2025-12-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=surpopulaziun%20estra))