période de mise en place

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	période de mise en place USG: ancien droit Source : O Libre circulation des personnes, art. 10 let. c (abrogé, RS 142.203, état 2004-03)
allemand	Einrichtungszeit USG: altes Recht Source : V Freier Personenverkehr, Art. 10 Bst. c (aufgehoben, SR 142.203, Stand 2004-03)
italien	periodo d'installazione Source : SECO, Lavoratori indipendenti cittadini dell'UE-2 (Internet, 2014-06-12) synonyme : periodo di preparazione USG: diritto previgente Source : O Libera circolazione delle persone, art. 10 lett. c (abrogato, RS 142.203, stato 2004-03)
romanche	perioda d'installaziun USG: dretg anteriur; proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014 synonyme : temp d'installaziun USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Eine Anrechnung an die im Freizügigkeitsabkommen oder im EFTA-Übereinkommen festgelegten Höchstzahlen erfolgt nicht, wenn der EG- oder EFTA-Angehörige [...] nach Ablauf der Einrichtungszeit den Nachweis einer selbständigen Erwerbstätigkeit nicht erbringt. »
« Il n'y a pas imputation sur les nombres maximums fixés dans l'accord sur la libre circulation des personnes ou dans la Convention instituant l'AELE lorsque les ressortissants de la CE ou de l'AELE […] ne justifient pas, suite à la période de mise en place, d'une activité lucrative indépendante. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-91922/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.