autorisation de retour

EXP: peut être émise sous la forme d'un visa de retour

Source : O Établissement de documents de voyage, art. 1 al. 2 (RS 143.5, état 2023-10)

EXP: kann in Form eines Rückreisevisums ausgestellt werden

Source : V Ausstellung von Reisedokumenten, Art. 1 Abs. 2 (SR 143.5, Stand 2023-10)

Source : SECO, Abkommen über Freihandel und wirtschaftliche Partnerschaft Schweiz-Japan (FHWPA), Chancen für die Schweizer Wirtschaft, 2009-10, S. 62 ([Internet, 2025-10-13](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Publikationen_Dienstleistungen/Publikationen_Formulare/Aussenwirtschaft/Berichte_Studien/Abkommen%20%C3%BCber%20Freihandel%20und%20wirtschaftliche%20Partnerschaft%20Schweiz-Japan%20%28FHWPA%29%20%E2%80%93%20Chancen%20f%C3%BCr%20die%20Schweizer%20Wirtschaft.pdf))

EXP: può essere rilasciata sotto forma di visto di ritorno

Source : O Rilascio di documenti di viaggio, art. 1 cpv. 2 (RS 143.5, stato 2023-10)

Source : LF Stranieri e integrazione, art. 111 cpv. 4 (abrogato, RS 142.20, stato 2023-09)

Source : UFM, Collezione terminologica, 2010

Source : Embassy of Switzerland in Singapore, Visa for visiting family and friends ([Internet, 2025-10-13](https://www.eda.admin.ch/content/dam/countries/countries-content/singapore/en/Family_visa_Reunion_SIN_08.01.2024_EN.pdf))

Source : Foreign Nationals and Integration Act, art. 111 para. 4 (repealed, SR 142.20, transl., status 2023-09)

Source : LF Persunas estras e integraziun, art. 111 al. 4 (abolì, CS 142.20, transl., versiun 2023-09)