aliment pour animaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aliment pour animaux Source : O Aliments pour animaux, art. 3 al. 1 (RS 916.307, état 2025-01) AA abrév. Source : OFAG, Prélèvement à la frontière sur les aliments pour animaux, les oléagineux et les céréales, 2026-07-21 ([Internet, 2026-09-03](https://www.blw.admin.ch/dam/fr/sd-web/7WK9goDJev8Q/Pr%C3%A9l%C3%A8vement%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20sur%20les%20aliments%20pour%20animaux%2C%20les%20ol%C3%A9agineux%20et%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales.pdf))
allemand	Futtermittel Source : Futtermittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 (SR 916.307, Stand 2025-01) FM abrév. Source : BLW, Grenzbelastung für Futtermittel, Ölsaaten und Getreide, 2026-08-19 ([Internet, 2021-01-21](https://www.blw.admin.ch/dam/de/sd-web/pFNEWoY7cIZi/Grenzbelastung%20f%C3%BCr%20Futtermittel%2C%20%C3%96lsaaten%20und%20Getreide.pdf))
italien	alimento per animali Source : O Alimenti per animali, art. 3 cpv. 1 (RS 916.307, stato 2025-01)
anglais	animal feed Source : agroscope, Basics of Livestock Feeding, 2024-10-09 ([Internet, 2026-09-03](https://www.agroscope.admin.ch/en/basics-of-livestock-feeding))
romanche	pavel Source : Pledari Grond, "pavel" ([Internet, 2026-09-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Futtermittel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance ou produit, y compris additif, transformé, partiellement transformé ou non transformé, destiné à l'alimentation des animaux par voie orale.
d'après O Aliments pour animaux, art. 3 al. 1 (RS 916.307, état 2025-01)
allemand: Stoff oder Erzeugnis, einschliesslich Futtermittelzusatzstoff, verarbeitet, teilweise verarbeitet oder unverarbeitet, die zur oralen Tierfütterung bestimmt ist.
nach Futtermittel-Verordnung, Art. 3 Abs. 1 (SR 916.307, Stand 2025-01)
italien: Sostanza o prodotto, anche additivo per alimenti per animali, trasformato, parzialmente trasformato o non trasformato, destinato all'alimentazione degli animali per via orale.
secondo O Alimenti per animali, art. 3 cpv. 1 (RS 916.307, stato 2025-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ALIMENTATION
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Notions spécifiques

fourrage protéagineux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.