| français |
-
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission
EXP: "REACH" est l'acronyme anglais de «Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals»; ce règlement établit des procédures pour la collecte et l'évaluation d'informations sur les propriétés et les dangers de toutes les substances chimiques, même celles qui le sont dans notre vie de tous les jours, par exemple dans les produits de nettoyage ; pour appliquer le règlement, les entreprises doivent identifier et gérer les risques liés aux substances qu'elles fabriquent et commercialisent dans l'UE, en se rapportant à l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
Source : JO no. L 396 du 30.12.2006, p.1
-
synonyme :
règlement REACH
Source : Organe commun de notification des produits chimiques, REACH et la Suisse ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/fr/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
-
REACH abrév.
EXP: "REACH" est l'acronyme anglais de «Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals»; ce règlement établit des procédures pour la collecte et l'évaluation d'informations sur les propriétés et les dangers de toutes les substances chimiques, même celles qui le sont dans notre vie de tous les jours, par exemple dans les produits de nettoyage ; pour appliquer le règlement, les entreprises doivent identifier et gérer les risques liés aux substances qu'elles fabriquent et commercialisent dans l'UE, en se rapportant à l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA)
Source : Organe commun de notification des produits chimiques, REACH et la Suisse ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/fr/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
|
| allemand |
-
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission
EXP: "REACH" ist die Abkürzung des Englischen "Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals"; diese Verordnung schreibt die Verfahren zum Sammeln und Beurteilen von Informationen über die Eigenschaften und schädlichen Wirkungen von allen chemischen Stoffen, auch jene unseres täglichen Lebens, wie z. B. in Reinigungsprodukten, fest; zur Erfüllung der Verordnung müssen die Unternehmen die Risiken, die mit den von ihnen in der EU hergestellten und in Verkehr gebrachten Stoffen verbunden sind, identifizieren und beherrschen und sich dabei auf die Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) beziehen
Source : ABl. Nr. L 396 vom 30.12.2006, S.1
-
synonyme :
REACH-Verordnung
Source : Gemeinsame Anmeldestelle Chemikalien, REACH und die Schweiz ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/de/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
-
REACH abrév.
EXP: "REACH" ist die Abkürzung des Englischen "Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals"; diese Verordnung schreibt die Verfahren zum Sammeln und Beurteilen von Informationen über die Eigenschaften und schädlichen Wirkungen von allen chemischen Stoffen, auch jene unseres täglichen Lebens, wie z. B. in Reinigungsprodukten, fest; zur Erfüllung der Verordnung müssen die Unternehmen die Risiken, die mit den von ihnen in der EU hergestellten und in Verkehr gebrachten Stoffen verbunden sind, identifizieren und beherrschen und sich dabei auf die Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) beziehen
Source : Gemeinsame Anmeldestelle Chemikalien, REACH und die Schweiz ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/de/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
|
| italien |
-
Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2006 concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE
EXP: REACH è l'abbreviazione dell'inglese «Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals»; il regolamento stabilisce le procedure per l'acquisizione e la valutazione dei dati sulle proprietà e sui pericoli di tutte le sostanze chimiche (anche quelle che vengono adoperate quotidianamente, ad esempio nei detergenti); secondo il regolamento, le aziende devono identificare e gestire i rischi collegati alle sostanze che producono e vendono nell'Unione europea, rapportandosi all’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
Source : GU n. L 396 del 30.12.2006, p.1
-
synonyme :
regolamento REACH
Source : Organo comune di notifica per prodotti chimici, REACH e la Svizzera ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/it/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
-
REACH abrév.
EXP: REACH è l'abbreviazione dell'inglese «Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals»; il regolamento stabilisce le procedure per l'acquisizione e la valutazione dei dati sulle proprietà e sui pericoli di tutte le sostanze chimiche (anche quelle che vengono adoperate quotidianamente, ad esempio nei detergenti); secondo il regolamento, le aziende devono identificare e gestire i rischi collegati alle sostanze che producono e vendono nell'Unione europea, rapportandosi all’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA)
Source : Organo comune di notifica per prodotti chimici, REACH e la Svizzera ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/it/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
|
| anglais |
-
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
EXP: regulatory framework for the handling of chemical substances within the European Union
Source : OJ L 396, 30.12.2006, p.1
-
synonyme :
REACH regulation
Source : Common notification authority for chemicals, REACH and Switzerland ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/en/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
-
REACH abrév.
EXP: regulatory framework for the handling of chemical substances within the European Union
Source : Common notification authority for chemicals, REACH and Switzerland ([Internet, 2025-05-28](https://www.anmeldestelle.admin.ch/chem/en/home/themen/reach-clp-helpdesk/reach-helpdesk/reach-und-die-schweiz.html))
|