plante exotique envahissante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Februar 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plante exotique envahissante USG: plus fréquent; EXP: ces plantes sont la deuxième cause de la diminution de la diversité biologique au niveau mondial (a); p. ex. l'ambroisie à feuilles d'armoise, la berce géante du Caucase, la renouée du Japon, le kudzu et l'ailante (b) Source : Commission suisse pour la conservation des plantes sauvages, 2010-05-10 synonyme : néophyte envahissante Source : Agroscope, Comm. pr. Néophytes envahissantes - des invitées indésirables, 2010-05-10 ([Internet, 2022-02-07](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=33019)) synonyme : néophyte invasive Source : Info Flora, Néophytes > Néophytes envahissantes ([Internet, 2022-02-07](https://www.infoflora.ch/fr/neophytes/neophytes.html#ce-que-je-peux-faire)) synonyme : espèce végétale envahissante Source : OFEV, > Thèmes > Thème Biodiversité > Informations pour spécialistes > Mesures > Espèces > Espèces exotiques envahissantes ([Internet, 2022-02-07](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biodiversite/info-specialistes/mesures-de-conservation-de-la-biodiversite/protection-et-conservation-des-especes/especes-exotiques-envahissantes.html))
allemand	invasive gebietsfremde Pflanze EXP: solche Pflanzen tragen weltweit zum Rückgang der biologischen Vielfalt bei (a); z. B. Ambrosia, Riesen-Bärenklau, Japanischer Staudenknöterich, Kudzu und Götterbaum (b) Source : Schweizerische Kommission für die Erhaltung von Wildpflanzen, 2010-05-10 synonyme : invasiver Neophyt Source : Agroscope, PM Invasive Neophyten - uneingeladene Gäste, 2010-05-10 ([Internet, 2022-02-07](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=33019))
italien	pianta esotica invasiva EXP: le piante esotiche invasive rappresentano la seconda causa di diminuzione della diversità biologica a livello mondiale (a); p. es. l'ambrosia (b) Source : Commissione svizzera per la conservazione delle piante selvatiche, 2010-05-10 synonyme : neofita invasiva Source : Info Flora, Neofita invasiva: una minaccia per la biodiversità, la salute e/o l'economia, 2020 ([Internet, 2022-02-07](https://www.infoflora.ch/it/assets/content/documents/neofite/inva_ambr_art_i.pdf))
anglais	invasive alien plant Source : H. Shiferaw et al., Modelling current fractional cover of an invasive alien plant and drivers of its invasion in dryland ecosystem, in: Scientific Reports 9, 2019-02-07 ([Internet, 2022-02-07](https://www.nature.com/articles/s41598-018-36587-7))
romanche	planta exotica invasiva Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Plante exotique qui réussit à s'établir dans la nature, se multiplie et se répand massivement aux dépens des espèces indigènes.
d'après Commission suisse pour la conservation des plantes sauvages, 2010-05-10
allemand: Nicht-einheimische Pflanze, die sich in der Natur etabliert und auf Kosten einheimischer Arten effizient ausbreitet.
nach Schweizerische Kommission für die Erhaltung von Wildpflanzen, 2010-05-10
italien: Specie non indigena che riesce a stabilirsi in natura e si riproduce massicciamente a scapito delle specie indigene.
secondo Commissione svizzera per la conservazione delle piante selvatiche, 2010-05-10

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-92914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.