Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a); la CHS PP exerce la haute surveillance sur les autorités de surveillance régionales en matière de prévoyance professionnelle et assume la surveillance directe des fondations de placement LPP, du fonds de garantie et de l'institution supplétive (b); HIS: depuis 2012

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-01); CHS PP ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/fr/commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-chs-pp))

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a); la CHS PP exerce la haute surveillance sur les autorités de surveillance régionales en matière de prévoyance professionnelle et assume la surveillance directe des fondations de placement LPP, du fonds de garantie et de l'institution supplétive (b); HIS: depuis 2012

Source : CHS PP ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/fr/commission-de-haute-surveillance-de-la-prevoyance-professionnelle-chs-pp))

USG: offizieller, von der Kommission verwendeter Name; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern (a); die OAK BV hat die Oberaufsicht über die regionalen Aufsichtsbehörden im Bereich der beruflichen Vorsorge und ist zuständig für die Direktaufsicht der BVG-Anlagestiftungen, des Sicherheitsfonds und der Auffangeinrichtung (b); HIS: seit 2012

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-01); OAK BV ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/de/oak-startseite))

USG: selten

Source : Organisations- und Geschäftsreglement der Oberaufsichtskommission für berufliche Vorsorge, Tit. (SR 831.403.42, Stand 2012-11)

USG: offizieller, von der Kommission verwendeter Name; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern (a); die OAK BV hat die Oberaufsicht über die regionalen Aufsichtsbehörden im Bereich der beruflichen Vorsorge und ist zuständig für die Direktaufsicht der BVG-Anlagestiftungen, des Sicherheitsfonds und der Auffangeinrichtung (b); HIS: seit 2012

Source : OAK BV ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/de/oak-startseite))

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); esercita l'alta vigilanza sulle autorità regionali di vigilanza della previdenza professionale e la vigilanza diretta sulle fondazioni d'investimento LPP, sul fondo di garanzia e sull'istituto collettore (b); HIS: dal 2012

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-01); CAV PP ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/it/commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-cav-pp))

USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); esercita l'alta vigilanza sulle autorità regionali di vigilanza della previdenza professionale e la vigilanza diretta sulle fondazioni d'investimento LPP, sul fondo di garanzia e sull'istituto collettore (b); HIS: dal 2012

Source : CAV PP ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/it/commissione-di-alta-vigilanza-della-previdenza-professionale-cav-pp))

USG: official; unofficial variants: Occupational Pension Supervisory Committee, Federal Occupational Pensions Regulatory Commission (b); EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs; HIS: since 2012

Source : OPSC ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/en/occupational-pension-supervisory-commission-opsc))

USG: official; unofficial variants: Occupational Pension Supervisory Committee, Federal Occupational Pensions Regulatory Commission (b); EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs; HIS: since 2012

Source : OPSC ([Internet, 2024-01-30](https://www.oak-bv.admin.ch/en/occupational-pension-supervisory-commission-opsc))

USG: uffizial; varianta antiquada, d'evitar: Cumissiun da surveglianza suprema da la prevenziun professiunala; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal da l'intern (a); la CSS PP posseda la surveglianza suprema da las autoritads regiunalas en il sectur dal provediment professiunal e surveglia directamain las fundaziuns d'investizun LPP, il fond da segirezza e l'instituziun da recepziun (b); HIS: dapi il 2012

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019

USG: uffizial; varianta antiquada, d'evitar: Cumissiun da surveglianza suprema da la prevenziun professiunala; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal da l'intern (a); la CSS PP posseda la surveglianza suprema da las autoritads regiunalas en il sectur dal provediment professiunal e surveglia directamain las fundaziuns d'investizun LPP, il fond da segirezza e l'instituziun da recepziun (b); HIS: dapi il 2012

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014