effet de réseau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	effet de réseau EXP: Il peut être aussi bien positif que négatif, bien que le terme soit plutôt appliqué au premier cas, surtout dans les technologies de pointe: l'utilité de posséder un fax sera d'autant plus grande qu'il y aura plus d'utilisateurs de ce système, qui peuvent chacun en émettre et en recevoir; inversement, un réseau routier est d'autant moins efficace qu'il est saturé; les deux types de mécanismes peuvent être en jeu sur la même technologie, dans le cas du courrier électronique par exemple (la présence de nombreux utilisateurs rend le spam attrayant) Source : Wikipedia, "Effet de réseau" ([Internet, 2017-08-21](https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_de_r%C3%A9seau))
allemand	Netzwerkeffekt EXP: Das klassische Beispiel eines positiven Netzwerkeffekts ist das Telefon - der Nutzen aus einem Telefon steigt für den Besitzer mit der Zahl der übrigen Besitzer eines Telefons; Soziale Netzwerke wie Twitter und Facebook basieren auf demselben Prinzip. Source : Wikipedia, "Netzwerkeffekt" ([Internet, 2017-08-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Netzwerkeffekt))
italien	economie di rete EXP: per es., l’utilità di avere un telefono è correlata a quante persone detengono a loro volta un apparecchio telefonico Source : Treccani, Dizionario di Economia e Finanza, "rete, economie di" ([Internet, 2017-11-08](http://www.treccani.it)) synonyme : esternalità di rete Source : Treccani, Enciclopedia, "Reti, economia delle" ([Internet, 2017-11-08](http://www.treccani.it)) synonyme : economie di scala dal lato della domanda Source : Treccani, Enciclopedia, "Reti, economia delle" ([Internet, 2017-11-08](http://www.treccani.it))
anglais	network effect The expression "network effect" is applied most commonly to positive network externalities as in the case of the telephone; negative network externalities can also occur, where more users make a product less valuable, but are more commonly referred to as "congestion" (as in traffic congestion or network congestion) Source : Wikipedia, "Network effect" ([Internet, 2017-08-21](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_effect))
romanche	effect da rait EXP: l'exempel classic d'in effect da rait positiv è il telefon - il profit dal telefon s'augmenta per il consument cun il dumber da possessurs d'in telefon; raits socialas sco Twitter e Facebook funcziunan tenor il medem princip Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor Wikipedia, "Netzwerkeffekt" ([Internet, 2017-08-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Netzwerkeffekt))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Phénomène qui apparaît si la valeur d'un produit augmente pour un utilisateur avec le nombre d'utilisateurs de ce même produit ou de produits compatibles.
d'après Wikipedia, "Effet de réseau" ([Internet, 2017-08-21](https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_de_r%C3%A9seau))
allemand: Steigerung oder Minderung des Nutzens eines Produkts für einen Konsumenten, wenn sich die Anzahl anderer Konsumenten desselben Produktes bzw. komplementärer Produkte ändert.
nach Wikipedia, "Netzwerkeffekt" ([Internet, 2017-08-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Netzwerkeffekt))
italien: Economia relativa a quei prodotti per i quali l’utilità derivante dal consumo di un bene si accresce all’aumentare del numero di persone che lo utilizzano.
secondo Treccani, Dizionario di Economia e Finanza, "rete, economie di" ([Internet, 2017-11-08](http://www.treccani.it))
romanche: Augment u reducziun dal profit d'in product per in consument, sch'il dumber d'auters consuments dal medem product resp. da products cumplementars sa mida.
tenor Wikipedia, "Netzwerkeffekt" ([Internet, 2017-08-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Netzwerkeffekt))

Contextes d'emploi

« Les effets de réseau peuvent jouer directement sur la qualité des services proposés et sur l’utilité qu’en retire chaque utilisateur. Ainsi, l’intérêt du téléphone pour un abonné dépend positivement du nombre d’interlocuteurs (particuliers ou entreprises raccordées au réseau), avec lesquels il pourra entrer en communication. »
« Netzwerkeffekte können in positiver und negativer Form auftreten. Es handelt sich um einen positiven Effekt, wenn bei steigender Anzahl an Konsumenten der Nutzen für alle steigt. Entsteht Nutzenreduktion, so handelt es sich um einen negativen Netzwerkeffekt. In der Literatur werden vorrangig positive Netzwerkeffekte diskutiert. »
« When a network effect is present, the value of a product or service is dependent on the number of others using it. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

COMMUNICATION
COMMUNICATION › Médias

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-93212/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.