conservation in situ

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Conservation des écosystèmes et des habitats naturels ainsi que maintien et reconstitution de populations d'espèces viables dans leur milieu naturel et, dans le cas des espèces végétales cultivées, dans le milieu où se sont développés leurs caractères distinctifs.

d'après Convention sur la diversité biologique, art. 2 (RS 0.451.43, état 2021-10)

allemand

Erhaltung von Ökosystemen und natürlichen Lebensräumen sowie die Bewahrung und Wiederherstellung lebensfähiger Populationen von Arten in ihrer natürlichen Umgebung und - im Fall domestizierter oder gezüchteter Pflanzenarten - in der Umgebung, in der sie ihre besonderen Eigenschaften entwickelt haben.

nach Übereinkommen über die Biologische Vielfalt, Art. 2 (SR 0.451.43, Stand 2021-10)

italien

Conservazione degli ecosistemi e degli habitat naturali, nonché il mantenimento e la ricostituzione delle popolazioni di specie vitali nel loro ambiente naturale e, nel caso delle specie vegetali coltivate, nell'ambiente in cui si sono sviluppate le loro caratteristiche distintive.

secondo Convenzione sulla diversità biologica, art. 2 (RS 0.451.43, stato 2021-10)