refroidissement du coeur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Evacuation de l'énergie calorifique du coeur du réacteur par les systèmes de refroidissement, afin que pour tous les composants du coeur, la température de conception ne soit pas dépassée.

O Énergie nucléaire, ann. 1 let. e (RS 732.11, état 2022-01)

allemand

Abfuhr der Wärmeenergie eines Reaktorkerns durch die Kühlsysteme, so dass die Auslegungstemperatur aller Kernbestandteile nicht überschritten wird.

Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. e (SR 732.11, Stand 2022-01)

italien

Trasferimento dell'energia termica del nocciolo del reattore ai sistemi di raffreddamento al fine di evitare di superare la temperatura di riferimento in tutte le parti del nocciolo.

O Energia nucleare, all. 1 lett. e (RS 732.11, stato 2022-01)

anglais

Removal of heat from the reactor core via cooling systems in order to ensure that the design temperature of all core components is not exceeded.

Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. e (SR 732.11, transl., Status 2022-01)