stalle

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Petit compartiment à trois côtés, normalement muni d'une mangeoire et de séparations latérales et où un ou deux animaux peuvent être tenus attachés.

Conv. européenne sur la protection des animaux vertébrés, ann. A, Définitions e (RS 0.457, état 2013-04)

allemand

Kleiner abgegrenzter Bereich mit drei Seiten, in der Regel einer Fütterungsvorrichtung und seitlichen Trennvorrichtungen, in dem ein oder zwei Tiere angebunden werden können.

Europäisches Übereink. zum Schutz der Wirbeltiere, Anh. A, Begriffsbestimmungen e (SR 0.457, Stand 2013-04)

italien

Piccolo scompartimento a tre lati, generalmente dotato di una mangiatoia e di tramezzi laterali, nel quale possono essere tenuti legati uno o due animali.

Conv. europea sulla protezione degli animali vertebrati, all. A, Definizioni e (RS 0.457, stato 2013-04)

anglais

Small enclosure with three sides, usually a feed-rack and lateral separations, where one or two animals may be kept tethered.

European Conv. for the Protection of Vertebrate Animals, app. A ([Internet, 2022-03-28](http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/PDF/123-Arev.pdf))