organe d'arbitrage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 März 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organe d'arbitrage Source : LF Personnel de la Confédération, art. 33 al. 4 (RS 172.220.1, état 2017-01)
allemand	Schlichtungsorgan Source : Bundespersonalgesetz, Art. 33 Abs. 4 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)
italien	organo di conciliazione Source : LF Personale federale, art. 33 cpv. 4 (RS 172.220.1, stato 2017-01)
romanche	organ da mediaziun Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 33 al. 4 (CS 172.220.1, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Ausführungsbestimmungen regeln die Mitwirkung des Personals und seiner Organisationen. Sie können Beratungs-, Schlichtungs- und Entscheidungsorgane vorsehen, die paritätisch zusammengesetzt sein können. »
« Le disposizioni d'esecuzione disciplinano la partecipazione del personale e delle sue organizzazioni. Possono prevedere organi di consultazione, di conciliazione e di decisione, la cui composizione può essere paritetica. »
« Les dispositions d'exécution réglementent la participation du personnel et de ses associations. Elles peuvent prévoir des organes de consultation, d'arbitrage et de décision dont la composition peut être paritaire. »
« Las disposiziuns executivas reglan la cooperaziun dal persunal e da sias organisaziuns. Ellas pon prevair organs da consultaziun, da mediaziun e da decisiun che pon sa cumponer en moda paritetica. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94016/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.