mesure matérialisée de longueur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Oktober 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure matérialisée de longueur Source : O DFJP Instruments de mesure de longueur, art. 3 let. a (RS 941.201, état 2013-01)
allemand	verkörpertes Längenmass Source : V EJPD Längenmessmittel, Art. 3 Bst. a (SR 941.201, Stand 2013-01)
italien	misura materializzata di lunghezza Source : O DFGP Strumenti di misurazione della lunghezza, art. 3 lett. a (RS 941.201, stato 2013-01)
anglais	material measure of length Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. X, chap. I (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	mesira materialisada da lunghezza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor V EJPD Längenmessmittel, Art. 3 Bst. a (SR 941.201, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument de mesure comportant des repères d'échelle dont les distances sont données en unités de longueur légales.
O DFJP Instruments de mesure de longueur, art. 3 let. a (RS 941.201, état 2013-01)
allemand: Messmittel mit Einteilungsmarken, deren Abstände in gesetzlichen Längenmasseinheiten angegeben sind.
V EJPD Längenmessmittel, Art. 3 Bst. a (SR 941.201, Stand 2013-01)
italien: Strumento di misurazione che comporta suddivisioni le cui distanze sono date in unità legali di lunghezza.
O DFGP Strumenti di misurazione della lunghezza, art. 3 lett. a (RS 941.201, stato 2013-01)
anglais: Instrument comprising scale marks whose distance are given in legal units of length.
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. X, chap. I (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche: Instrument da mesiraziun cun segns da subdivisiuns dals quals la distanza è dada en unitads legalas da lunghezza.
tenor V EJPD Längenmessmittel, Art. 3 Bst. a (SR 941.201, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Métrologie
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

Notions liées

Notion générique

mesure de longueur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-94124/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.