trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement automatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Trieur-étiqueteur répartissant des articles de masses différentes en plusieurs sous-ensembles en fonction de la valeur de la différence entre leur masse et le point de tri nominal.

d'après O DFJP Instruments de pesage à fonctionnement automatique, art. 5 let. d (RS 941.214, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. VIII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

Selbsttätige Waage für Einzelwägungen, die Güter unterschiedlicher Masse anhand des Differenzwertes ihrer Massen und eines nominalen Sollwerts in zwei oder mehr Teilgruppen aufteilt.

nach V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. d (SR 941.214, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Selezionatrice ponderale a funzionamento automatico che ripartisce gli oggetti di massa differente in uno o più sottoinsiemi in funzione del valore della differenza tra la massa dell'oggetto e un punto di selezione nominale.

secondo O DFGP Strumenti per pesare a funzionamento automatico, art. 5 lett. d (RS 941.214, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. VIII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

Automatic catchweigher that subdivides articles of different mass into two or more subgroups according to the value of the difference of their mass and a nominal set- point.

EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. VIII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Stadaira automatica per singulas chargias che reparta bains da massa differenta a maun da la valur da la differenza da lur massa ed ina valur nominala en duas u pliras gruppas.

tenor V EJPD Selbsttätige Waagen, Art. 5 Bst. d (SR 941.214, Stand 2013-01) e EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. VIII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)