informations géologiques

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Données et informations concernant le sous-sol géologique, relatives notamment à sa structure, sa nature et ses propriétés, à son utilisation passée et présente et à sa valeur économique, sociétale et scientifique, ainsi qu’à des processus géologiques passés, présents et potentiels.

O Géologie nationale, art. 2 let. a (RS 510.624, état 2021-03)

allemand

Daten und Informationen über den geologischen Untergrund, insbesondere über den Aufbau, die Beschaffenheit und die Eigenschaften, die frühere und aktuelle Nutzung, den wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Wert sowie über frühere, aktuelle und potenzielle geologische Prozesse.

Landesgeologieverordnung, Art. 2 Bst. a (SR 510.624, Stand 2021-03)

italien

Dati e informazioni sul substrato geologico, segnatamente sulla struttura, la natura e le proprietà, l’utilizzazione precedente e attuale, il valore economico, sociale e scientifico, nonché sui processi geologici passati, presenti e potenziali.

secondo O Geologia nazionale, art. 2 lett. a (RS 510.624, stato 2021-03)