gabarit d'implantation

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 29 August 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gabarit d'implantation Source : Suissetec, Check-list Délimitation des prestations en fonction de l’objet, 2016 ([Internet, 2017-03-30](https://www.suissetec.ch/library/downloads/merkblaetter_tba/branchenuebergreifend/leistungsabgrenzungen/2016_NT_Delimitation_des_prestations_formulaire.pdf)) synonyme : gabarit Source : D+M, Termes officiels, 1993 synonyme : banquetage Source : FR, Règlement d'exécution de la loi sur l'aménagement du territoire et les constuctions, art. 110 al. 2 let. a (RSF 710.11, état 2009-12)
allemand	Schnurgerüst Source : Suisstec, Checkliste Objektbezogene Leistungsabgrenzungen Gebäudetechnik, 2016 ([Internet, 2017-03-30](https://www.suissetec.ch/library/downloads/merkblaetter_tba/branchenuebergreifend/leistungsabgrenzungen/2016_MB_Leistungsabgrenzungen_Checkliste.pdf)) phraséologie : Absteckung des Schnurgerüstes Source : ETHZ, Prof. Dr. H. Ingensand, Geodätische Messtechnik, S. 19 ([8Internet, 2018-08-29)](http://webarchiv.ethz.ch/geometh-data/student/gmt2/2006_Vorlesungen/09_Tachymetrie.pdf))
italien	modina USG: più frequente al plurale; EXP: se l’edificio da costruire è di modeste dimensioni le modine si dispongono lungo tutto il perimetro dell’edificio. Se l’opera è di grandi dimensioni le modine si dispongono solo in corrispondenza degli assi delle fondazioni Source : TI, Rapp. al messaggio 3370, 1988-10-25, pag. 7 ([Internet, 2018-08-29](https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GC/allegati/rapporti/13417_3370r.pdf)) synonyme : modinatura EXP: in italiano il termine "modinatura" può indicare sia le modine che l'azione di posa delle modine Source : D+M, Termini ufficiali, 1993

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Strumento di tracciamento usato per delimitare l'area di cantiere, normalmente realizzato con picchetti e tavole in legno su cui si riportano in scala 1:1 le misure dell’opera edile da costruire e si fissano i fili per individuare gli assi delle fondazioni dell’opera.
secondo Università degli Studi di Napoli Federico II, Dipartimento di Ingegneria Civile Edile Ambientale, Organizzazione del cantiere. Il tracciamento delle fondazioni, A.A. 2015-2016, pag. 4 ([Internet, 2018-08-29](https://www.puntosicuro.it/_resources/files/tracciamento%20scavo%20realizzazione%20fondazioni%202015.pdf))

Contextes d'emploi

« Con l'inoltro della domanda di costruzione devono essere posate le modine per i relativi progetti di costruzione esterna, in modo da indicare chiaramente l'ubicazione, l'altezza e la sagoma del fabbricato. »
« Ein Schnurgerüst bestimmt die exakte Positionierung der Gebäude-Aussenkanten, um die im Baugesetz und der Baubewilligung festgehaltenen Grenzabstände einzuhalten. »

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
NORMES ET MESURES
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Superstructures
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96355/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.