enregistrement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enregistrement DOM: systèmes de gestion de bases de données relationnelles Source : Microsoft Language Portal (2022-06-23, Internet) phraséologie : enregistrement de base de données Source : Oracle Cloud Infrastructure, Qu’est-ce qu’une base de données ? ([Internet, 2017-07-31](https://www.oracle.com/it/database/what-is-database/))
allemand	Datenbankdatensatz Source : Oracle Cloud Infrastructure, Was ist eine Datenbank? ([Internet, 2017-07-31](https://www.oracle.com/it/database/what-is-database/)) synonyme : Datensatz DOM: relationale Datenbankverwaltungssysteme; EXP: Datensätze werden in einer relationalen Datenbank in Tabellen verwaltet; jede Zeile in der Tabelle entspricht einem Datensatz mit einem eindeutigen Schlüssel Source : Microsoft Language Portal (2022-06-23, Internet) synonyme : Record Source : Microsoft Language Portal (2022-06-23, Internet)
italien	record DOM: sistemi di gestione di database relazionali; EXP: l’insieme di più record forma una tabella, che costituisce la principale struttura dei dati su cui opera il database Source : Microsoft Language Portal (2022-06-23, Internet) synonyme : record di database Source : Oracle Cloud Infrastructure, Che cos'è un database? ([Internet, 2017-07-31](https://www.oracle.com/it/database/what-is-database/))
anglais	record DOM: relational database management systems Source : Microsoft Language Portal (2022-06-23, Internet) synonyme : database record EXP: the database record can be thought of as a row of information within a database table Source : Teach Computer Science, Database Record ([Internet, 2018-01-11](https://teachcomputerscience.com/database-record/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble d'éléments de données considéré comme un tout.
ISO/IEC 2382:2015, Technologies de l'information — Vocabulaire ([Internet, 2024-02-08](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v2:fr))
allemand: Gruppe von Datenelementen, die als Felder oder Attribute bezeichnet werden und zu einem Objekt gehören.
nach Gabler Wirtschaftslexikon, "Datensatz" ([Internet, 2018-02-19](https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/datensatz-28503)) und IBM, Rational Business Developer > Datensätze ([Internet, 2011-05-21](https://www.ibm.com/docs/de/rbd/9.5.1?topic=variables-records))
italien: Insieme di elementi in una struttura ordinata di dati che si riferisce a uno stesso oggetto.
secondo Treccani, Enciclopedia della Matematica (2013), "record" ([Internet, 2024-02-08](https://www.treccani.it/enciclopedia/record_%28Enciclopedia-della-Matematica%29/))
anglais: Set of related fields of information about the same item or object treated as a unit in a database.
after ISO/IEC 2382:2015, Information technology — Vocabulary ([Internet, 2024-02-08](https://www.iso.org/obp/ui/en/#iso:std:iso-iec:2382:ed-1:v2:en)) and after Microsoft Language Portal (2022-06-23, Internet)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion des données et des informations DIM25
Gestion des données et des informations glossary/DIM24

Domaines

TECHNIQUE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
TECHNIQUE › Appareils et installations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.