contre-prestation provenant des taxes touristiques

EXP: recettes provenant exclusivement de taxes touristiques de droit public engagées par les offices du tourisme et les sociétés de développement touristique en faveur de la communauté, sur mandat d’une collectivité publique

Source : d'après LF Taxe sur la valeur ajoutée, art. 18 al. 2 let. b (RS 641.20, état 2020-01)

EXP: Gelder, die Kur- und Verkehrsvereine ausschliesslich aus öffentlich-recht­lichen Tourismusabgaben erhalten und die sie im Auftrag von Gemeinwesen zugunsten der Allgemeinheit einsetzen

Source : nach BG Mehrwertsteuer, Art. 18 Abs. 2 Bst. b (SR 641.20, Stand 2020-01)

EXP: fondi provenienti esclusivamente da tasse turistiche di diritto pubblico e impiegati a favore della comunità, su incarico delle collettività pubbliche, dagli uffici turistici e dalle società di sviluppo turistico

Source : secondo LF Imposta sul valore aggiunto, art. 18 cpv. 2 lett. b (RS 641.20, stato 2020-01)

EXP: funds that tourist offices receive exclusively from public law tourist charges and which they employ on behalf of public authorities for the public good

Source : FA, Value Added Tax, art. 18 para. 2 let. b (SR 641.20, transl., status 2020-01)