taux zéro

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taux zéro Source : ([Arrêt du Tribunal fédéral, activité exclue du champ de l'impôt, 2003-07-30, Internet](http://www.estv.admin.ch/data/mwst/f/urteile/bg/300703.pdf)) synonyme : tarif nul Source : CF Rapport, améliorations de la TVA, 2005, p. 48 synonyme : exonération proprement dite Source : Notice 02, Offices poursuites et faillites, p. 15 (No 610.545-02, Stand 2001-01) synonyme : véritable franchise d'impôt Source : ([AFC, Qu'est-ce que la taxe sur la valeur ajoutée, 2004-01-08, Internet](http://www.estv.admin.ch/data/mwst/f/kuerze/wasist.html))
allemand	Nullsatz Source : Camenzind/Honauer/Vallender, Handbuch Mehrwertsteuergesetz, 2003, Rz. 879 synonyme : echte Steuerbefreiung Source : Camenzind/Honauer/Vallender, Handbuch Mehrwertsteuergesetz, 2003, Rz. 879 synonyme : echte Befreiung Source : Camenzind/Honauer/Vallender, Handbuch Mehrwertsteuergesetz, 2003, Rz. 109
italien	aliquota zero Source : CF, Rapporto, miglioramenti dell'IVA, 2005, p. 49 synonyme : esenzione propria Source : Promemoria n. 02, Uffici esenzioni e fallimenti, p. 13 (RS 610.545-02, stato 2001-01)
anglais	zero rate Source : HM Customs and Excise, Notice 700, The VAT Guide, April 2002, p. 22

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Man spricht deshalb in der Praxis auch vom sogenannten Nullsatz oder von der echten Steuerbefreiung. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-96973/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.