givre de surface

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Cristaux de glace en forme de feuille à la surface de la neige qui sont produits par sublimation lors des nuits claires avec peu de vent.

d'après OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 6

allemand

Blätterförmige Eiskristalle auf der Schneeoberfläche, die in klaren Nächten mit wenig Wind durch Sublimation entstehen.

nach BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 6

italien

Cristalli di ghiaccio a forma di foglie sulla superficie della neve, che si formano per sublimazione, nelle notti chiare con poco vento.

secondo UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, Gloss., p. 6

romanche

Cristals da glatsch a la surfatscha da la naiv che vegnan producids tras sublimaziun en notgs cleras senza bler vent.

Tenor BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 6