sempervirent

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sempervirent CH

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "sempervirent" ([Internet, 2022-09-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/17031485/sempervirent))

  • synonyme : à feuillage persistant

    EXP: arbre à feuillage persistant

    Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2021, ann. 1, p.7

  • synonyme : à aiguilles persistantes

    EXP: résineux à aiguilles persistantes

    Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2021, ann. 1, p.3

allemand
  • immergrün CH

    EXP: bezeichnet eine Pflanze, die das ganze Jahr über ihre grünen, funktionsfähigen Blätter oder Nadeln trägt; z. B. Buchsbaum, Efeu, Alpenrose

    Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2021, Anh. 1, S. 3

  • synonyme : wintergrün

    Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2021, Anh. 1, S.7

italien
  • sempreverde CH

    GRM: usato sia come aggettivo riferito a piante e foglie che come sostantivo ("i/le sempreverdi") per indicare piante legnose con foglie persistenti per tutto l'anno e talvolta anche per qualche anno di seguito

    Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2021, all. 1, pag. 3

anglais
  • evergreen

    EXP: a plant that retains its leaves or needles longer than one growing season so that leaves are present throughout the whole year

    Source : TERMIUM Plus, "evergreen" ([Internet, 2022-09-27](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&index=alt))

romanche
  • semperverd

    Source : Pledari Grond, "semperverd" ([Internet, 2022-09-27](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit des plantes qui portent des feuilles vertes toute l'année.

Larousse, Dictionnaire de français, "sempervirent" ([Internet, 2022-09-26](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97293/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken