zone d'hivernage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone d'hivernage CH Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2b, p.8 synonyme : quartier d'hiver Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2b, p.204 synonyme : quartier hivernal Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 2b, p.40
allemand	Wintereinstand CH Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 2b, S.8 synonyme : Überwinterungsgebiet Source : BVET, PM Tagung: Vogelgrippe komplexer als bisher vermutet, 2009-06-09 ([Internet, 2022-10-03](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=27350))
italien	area di stabulazione invernale CH Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 2b, p. 8 synonyme : luogo di svernamento Source : UFV, CS Convegno sull’influenza aviaria: situazione più complessa di quanto previsto, 2009-06-09 ([Internet, 2022-10-03](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=2735))
romanche	quartier d'enviern CH Source : Pledari Grond, "quartier d'enviern" ([Internet, 2024-04-29](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] In queste regioni si trovano spesso aree di stabulazione invernale degli ungulati. »
« Da im Winter oft nur wenig Schnee vorhanden ist [...], sind in diesen Gebieten oft Wintereinstände von Schalenwild zu finden. »
« L'absence de grandes quantités de neige en hiver [...] font que les ongulés sauvages choisissent souvent ces lieux comme zone d'hivernage. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-97775/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.