intensité de l'abroutissement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intensité de l'abroutissement CH EXP: cette proportion comprend l'abroutissement estival et hivernal et doit donc être taxée sur l'ensemble de l'année Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 3
allemand	Verbissintensität CH EXP: dieser Anteil umfasst sowohl den Sommer- als auch den Winterverbiss und muss demzufolge für eine vollständige Jahresperiode taxiert werden Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 3
italien	intensità della brucatura CH EXP: questa proporzione comprende sia la brucatura estiva, sia quella invernale e deve pertanto essere stimata sull'arco di un anno Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, pag. 3
anglais	intensity of browsing CH Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 3
romanche	intensitad da ruissas CH EXP: questa cumpart cumpiglia tant las ruissas da stad sco quellas d'enviern e sto consequentamain vegnir taxada per la perioda d'in onn. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Proportion des pousses terminales broutées annuellement en pour cent du nombre total de jeunes arbres (entre 0,10 et 1,30 m de hauteur).
OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 3
allemand: Anteil der jährlich verbissenen Gipfeltriebe in Prozenten der Gesamtzahl der Jungbäume.
BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 3
italien: Quota delle cacciate apicali brucate annualmente in percentuale del numero complessivo di piantine.
UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, pag. 3
romanche: Cumpart da chatschs da tschima rusignads en pertschient dal dumber total da plantas giuvnas.
Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-98268/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.