bruit solidien

Désignations

français	bruit solidien (correct,masculine noun) CONT: Le son transmis dans une pièce par conduction provient : des bruits de la rue, par l'intermédiaire de la terre tassée et des fondations; des bruits d'impact (chocs) provenant de différentes parties du bâtiment et transmis par sa structure même [...]; des vibrations dues aux moteurs, ventilateurs, etc., transmises par la structure du bâtiment. OBS: Bruit solidien : par opposition à «bruit aérien». synonyme : son transmis par conduction (correct,masculine noun) synonyme : son solidien (correct,masculine noun) synonyme : bruit dû à la conduction (correct,masculine noun) synonyme : bruit de structure (masculine noun)
anglais	structurally borne noise (correct) CONT: Structure-borne noise is very difficult to eradicate and must be prevented by providing resilient joints at suitable points in the building. synonyme : structure-borne noise (correct) synonyme : structural-borne noise (correct) synonyme : structure-borne sound (correct)

français

bruit solidien (correct,masculine noun)
CONT: Le son transmis dans une pièce par conduction provient : des bruits de la rue, par l'intermédiaire de la terre tassée et des fondations; des bruits d'impact (chocs) provenant de différentes parties du bâtiment et transmis par sa structure même [...]; des vibrations dues aux moteurs, ventilateurs, etc., transmises par la structure du bâtiment.
OBS: Bruit solidien : par opposition à «bruit aérien».
synonyme : son transmis par conduction (correct,masculine noun)
synonyme : son solidien (correct,masculine noun)
synonyme : bruit dû à la conduction (correct,masculine noun)
synonyme : bruit de structure (masculine noun)

anglais

structurally borne noise (correct)
CONT: Structure-borne noise is very difficult to eradicate and must be prevented by providing resilient joints at suitable points in the building.
synonyme : structure-borne noise (correct)
synonyme : structural-borne noise (correct)
synonyme : structure-borne sound (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Bruit qui] utilise la structure proprement dite du bâtiment [c'est-à-dire qu'il] suit les murs et les cloisons, grimpe le long des poutres, des tuyauteries, passe dans les plafonds et les planchers et rayonne à l'intérieur de la pièce à protéger [...]

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution par le bruit

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-000ee3a1b7bcf83a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.