vase

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vase (correct,masculine noun)

    DEF: porte-bouquet : Très petit vase à fleurs qu'on accroche.
    OBS: Le vase est destiné à recevoir des fleurs mais un seul bouquet, d'où les pluriels à ""fleurs"" et le singulier à ""bouquet"". Au Canada, on utilise ""pot de fleurs"" pour désigner à la fois les contenants de fleurs coupées et ceux de plants verts ou à fleurs. C'est là une imprécision. Par contre, on désigne plus précisément ""pot à fleurs"" le vase destiné à contenir des fleurs et ""pot de fleurs"", celui qui en contient déjà.

  • synonyme : vase à fleurs (correct,masculine noun)
  • synonyme : porte-bouquet (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : pot à fleurs CA
  • synonyme : pot de fleurs CA
anglais
  • flower vase (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Récipient destiné à recevoir des fleurs coupées.
anglais
A recipient for cut flowers.

Classement

Collections

Domaines

  • Horticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-001baaec3e15b0df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken