commotion de premier degré

Désignations

français	commotion de premier degré (correct,feminine noun) CONT: Une commotion cérébrale de premier degré est minime en intensité et représente les commotions cérébrales les plus fréquentes dans le monde du sport. En général, l'athlète devient étourdi et désorienté, mais il ne perd pas sa mémoire et n'a pas de signes associés à une condition plus sérieuse; par contre il peut marcher d'un pas mal assuré. En dedans de 5 à 15 minutes, l'athlète devient complètement lucide. OBS: Classification de l'Académie américaine de neurologie. Commotion cérébrale, grade 1 : confusion transitoire, pas de perte de conscience et retour complet à la normale en moins de 15 minutes. synonyme : commotion cérébrale, grade 1 (feminine noun)
anglais	first degree concussion (correct) OBS: A simple (first degree) concussion corresponds to a grade one concussion using the American Academy of Neurology guidelines. synonyme : simple concussion (correct) synonyme : grade one concussion

français

commotion de premier degré (correct,feminine noun)
CONT: Une commotion cérébrale de premier degré est minime en intensité et représente les commotions cérébrales les plus fréquentes dans le monde du sport. En général, l'athlète devient étourdi et désorienté, mais il ne perd pas sa mémoire et n'a pas de signes associés à une condition plus sérieuse; par contre il peut marcher d'un pas mal assuré. En dedans de 5 à 15 minutes, l'athlète devient complètement lucide.
OBS: Classification de l'Académie américaine de neurologie. Commotion cérébrale, grade 1 : confusion transitoire, pas de perte de conscience et retour complet à la normale en moins de 15 minutes.
synonyme : commotion cérébrale, grade 1 (feminine noun)

anglais

first degree concussion (correct)
OBS: A simple (first degree) concussion corresponds to a grade one concussion using the American Academy of Neurology guidelines.
synonyme : simple concussion (correct)
synonyme : grade one concussion

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An altered state of consciousness (without a loss of consciousness), resulting from a blow to the head or whiplash, with symptoms lasting no more than fifteen minutes.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Système nerveux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-002fcc6cddcf56e0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.