société parasite

Désignations

français	société parasite (correct,proposal,feminine noun) OBS: Corporate welfare bum. Expression ironique que M. David Lewis, chef du parti néodémocrate, utilisa à la Chambre des communes en septembre 1972, pour stigmatiser les grandes sociétés, étrangères ou non, qui veulent plus que leur part du gâteau fiscal et n'éprouvent aucun remords à vivre de la charité publique. OBS: À cette époque, le bureau de M. Lewis avait rendu cette expression par «société parasitaire du régime fiscal». synonyme : société ultra-subventionnée (correct,feminine noun) synonyme : entreprise parasite (correct,feminine noun)
anglais	corporate welfare bum (correct)

français

société parasite (correct,proposal,feminine noun)
OBS: Corporate welfare bum. Expression ironique que M. David Lewis, chef du parti néodémocrate, utilisa à la Chambre des communes en septembre 1972, pour stigmatiser les grandes sociétés, étrangères ou non, qui veulent plus que leur part du gâteau fiscal et n'éprouvent aucun remords à vivre de la charité publique.
OBS: À cette époque, le bureau de M. Lewis avait rendu cette expression par «société parasitaire du régime fiscal».
synonyme : société ultra-subventionnée (correct,feminine noun)
synonyme : entreprise parasite (correct,feminine noun)

anglais

corporate welfare bum (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Fiscalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0030475a039a0540/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.