réservoir d'eau d'aspersion

Désignations

français	réservoir d'eau d'aspersion (masculine noun) CONT: Ce système [de refroidissement de secours] est conçu pour refroidir le combustible avec de l'eau légère en cas d'accident par perte de caloporteur. Pour commencer, on s'approvisionne dans le réservoir d'eau d'aspersion situé sous la toiture du bâtiment du réacteur [...] synonyme : réservoir d'eau d'arrosage (masculine noun) synonyme : réservoir d'arrosage (masculine noun) synonyme : réservoir du système d'arrosage (masculine noun)
anglais	dousing tank (correct)

français

réservoir d'eau d'aspersion (masculine noun)
CONT: Ce système [de refroidissement de secours] est conçu pour refroidir le combustible avec de l'eau légère en cas d'accident par perte de caloporteur. Pour commencer, on s'approvisionne dans le réservoir d'eau d'aspersion situé sous la toiture du bâtiment du réacteur [...]
synonyme : réservoir d'eau d'arrosage (masculine noun)
synonyme : réservoir d'arrosage (masculine noun)
synonyme : réservoir du système d'arrosage (masculine noun)

anglais

dousing tank (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réservoir situé au-dessous du toit du bâtiment du réacteur nucléaire et contenant l'eau du système de refroidissement d'urgence.
anglais: A water tank situated under the roof of the reactor building; the water may be used as an emergency core cooling fluid.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Centrales nucléaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0044d32d141578b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.