battu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • battu (correct,adjective)

    CONT: Marqué physiquement après avoir subi des sévices corporels.
    PHR: enfant, parent battu; femme battue.

anglais
  • battered (correct,adjective)

    OBS: Both ""beaten"" and ""battered"" evoke the idea of having received repeated blows, but unlike ""beaten"", ""battered"" underscores the bruising, disfigurement and injuries which result from such viciousness.
    PHR: battered woman, wife, children

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Very severely beaten as to leave permanent or long-lasting effects.

Classement

Collections

Domaines

  • Problèmes sociaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00473551b90340f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken