boursouflure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boursouflure (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: Si la préparation et la couche picturale ne sont pas assez élastiques pour suivre les inévitables mouvements du bois ou de la toile, cela suffit à déterminer des boursouflures.
    OBS: On écrirait mieux «boursoufflure».

  • synonyme : boursoufflure (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • blistering (correct)

    CONT: An accidental knock at the back of an old canvas may cause local stretching, and result in the formation of a series of concentric cracks in the ground and paint layer, a disfigurement not necessarily very serious, unless accompanied by cleavage and blistering of the paint.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
«Cloches» ou «ampoules» qui se forment dans la couche de préparation et dans la couche picturale.
anglais
A convexity or bulge in paint surface over an area of cleavage.

Classement

Collections

Domaines

  • Peinture (Arts)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00536b53c1430bb7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken