alcootest

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • alcootest (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «ivressomètre» est à proscrire. En effet, on ne peut, par l'analyse de l'haleine, mesurer l'ivresse d'une personne [...]

  • synonyme : éthylomètre (correct,masculine noun)
  • synonyme : éthylotest (correct,masculine noun)
  • synonyme : analyseur d'haleine (correct,masculine noun)
  • synonyme : alcotest (masculine noun)
  • synonyme : ivressomètre déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • breathalyser (correct)

    OBS: A ""breathalyzer"", or ""breathalyser"", is more reliable than the other types of ""breath analyzers"" and can be used as evidence.
    OBS: breathalyser; breathalyzer: these terms come from a brand name and are often capitalized.

  • synonyme : breathalyzer US
  • synonyme : breath analyzer (correct)
  • synonyme : drunkometer (familiar)
espagnol
  • alcoholímetro (correct,masculine noun)
  • synonyme : etilómetro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil qui sert à analyser un échantillon de l'haleine d'une personne en vue de déterminer son [taux] d'alcoolémie.
anglais
A device for measuring the alcoholic content in a person's blood by a test of the breath.
espagnol
Dispositivo para medir la cantidad de alcohol presente en el aire espirado por una persona.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments scientifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0063e4e48c5825a8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken