personne raisonnable

CONT: Suivant la méthode objective, le patient peut être privé de la liberté de choix parce que la décision d'une personne raisonnable peut différer de celle du patient.
OBS: personne raisonnable : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

CONT: Man on the Clapham omnibus. A phrase used by Lord Bowen and frequently used as a colourful variant of the ""reasonable man"".
CONT: The duty of informed consent requires, among other things, that all material risks be disclosed to a patient. A material risk is something a ""reasonable person"" in the patient's position would want to know in order to make an informed decision about treatment.