action étrangère

CONT: Ces actions peuvent aussi bien appartenir à la catégorie des titres de qualité [...], ou elles peuvent être du groupe des actions étrangères dont l'incidence de risque est nettement plus élevé.

CONT: Investors can buy stocks on foreign exchanges using American Depositary Receipts, in which receipts for foreign shares are held in trust by a bank. Dual-purpose investments offered by the Americus Trust Shareowner Service Corp. let investors buy split stocks for both dividend income and capital gains.
OBS: The correct French equivalent is ""action"" in this context because ""stock"" and ""share"" are used interchangeably as a singular noun. However, ""stock"" is usually a collective noun, with ""actions"" as its French equivalent and ""shares"" as its synonym.