automatisation

OBS: automatisation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).
PHR: automatisation complète, automatisation flexible, automatisation totale

OBS: automation: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS: automatización; automación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""automatización"" es el término adecuado para referirse a la acción y efecto de automatizar o hacer automático algo, mejor que ""automación"". [...] Tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas, el término ""automación"" es un calco innecesario de la voz inglesa ""automation"", pues en español existe ya el sustantivo ""automatización"" con el mismo significado.