manifeste de marchandises

CONT: Le contrôle de la douane peut [...] s'exercer sur le «manifeste marchandises», relevé récapitulatif de toutes les marchandises à bord qui est dressé par les soins de l'agent [du véhicule ou du personnel navigant] sur le vu des connaissements-chefs détenus par le capitaine.
OBS: manifeste de marchandises : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
OBS: manifeste de cargaison : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS: cargo manifest: term officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee and by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS: manifiesto de carga : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).