cislunaire

Désignations

français	cislunaire (correct,adjective) CONT: Le mot «astronomie» veut dire : règles (nomos) des astres. Ces règles sont décrites par les mathématiques, qui sont le langage de la perfection. La Lune est la frontière entre ces deux mondes. On parle du domaine «cislunaire» (de ce côté-ci de la lune) : la Terre est toujours changeante. Et du domaine «translunaire» (au-delà de la lune) : le ciel et ses pérennités intangibles. PHR: Vol, satellite, trajectoire cislunaire.
anglais	cislunar (correct,adjective) OBS: By convention, the outer limit of cislunar space is considered to be the outer limit (from the Moon) of its sphere of gravitational influence. The term originates from the Latin word cis meaning ""on this side"" and lunar -or simply ""on this side of the Moon."" PHR: Cislunar flight, satellite, trajectory.

français

cislunaire (correct,adjective)
CONT: Le mot «astronomie» veut dire : règles (nomos) des astres. Ces règles sont décrites par les mathématiques, qui sont le langage de la perfection. La Lune est la frontière entre ces deux mondes. On parle du domaine «cislunaire» (de ce côté-ci de la lune) : la Terre est toujours changeante. Et du domaine «translunaire» (au-delà de la lune) : le ciel et ses pérennités intangibles.
PHR: Vol, satellite, trajectoire cislunaire.

anglais

cislunar (correct,adjective)
OBS: By convention, the outer limit of cislunar space is considered to be the outer limit (from the Moon) of its sphere of gravitational influence. The term originates from the Latin word cis meaning ""on this side"" and lunar -or simply ""on this side of the Moon.""
PHR: Cislunar flight, satellite, trajectory.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: En-deçà de la Lune (par rapport à la Terre).
anglais: Generally, in or pertaining to the region of outer space between Earth and the Moon.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Lancement et manœuvres dans l'espace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00ae0c3adfa1f341/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.