énoncé réalisé

Désignations

français	énoncé réalisé (correct,masculine noun) CONT: On utilise le terme réalisation dans les théories linguistiques qui établissent une distinction entre un système abstrait commun à tous les locuteurs d'une même communauté linguistique (compétence, langue) et des phrases effectives (...); on oppose les phrases abstraites aux phrases (énoncés) réalisées. synonyme : énoncé actualisé (correct,masculine noun)
anglais	exponent (correct) CONT: The language items needed for these functions are called exponents or realizations. synonyme : realization (correct)

français

énoncé réalisé (correct,masculine noun)
CONT: On utilise le terme réalisation dans les théories linguistiques qui établissent une distinction entre un système abstrait commun à tous les locuteurs d'une même communauté linguistique (compétence, langue) et des phrases effectives (...); on oppose les phrases abstraites aux phrases (énoncés) réalisées.
synonyme : énoncé actualisé (correct,masculine noun)

anglais

exponent (correct)
CONT: The language items needed for these functions are called exponents or realizations.
synonyme : realization (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Linguistique (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00c6b4a78d8545ce/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.