pliage

Désignations

français	pliage (correct,masculine noun) OBS: Le terme «pliage» a un sens plus restreint que son équivalent anglais «bending», lequel désigne également les notions de «cintrage», «cambrage» et «coudage».
anglais	bending (correct) OBS: Metal flow takes place within the plastic range of the metal, so that the bent part retains a permanent set after removal of the applied stress.
espagnol	doblado (correct,masculine noun) synonyme : plegado (correct,masculine noun)
portugais	dobramento (correct,masculine noun) CONT: Na maioria dos casos tem-se uma deformação plana localizada no canto da dobra. A operação de dobramento pode ser considerada como um sistema com sete componentes: produto, peça/material, equipamento, punção/matriz, zona dedeformação, interface e ambiente. CONT: A conformação de metais por dobramento tem substituído com vantagem alguns processos mecânicos como a utilização de chapas dobradas ao invés de perfis laminados.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération de façonnage qui consiste à rabattre un côté d'une tôle pour former un angle avec l'autre côté.
anglais: The straining of material, usually flat sheet or strip metal, by moving it around a straight axis lying in the neutral plane.
espagnol: [...] operación que tiene por objeto labrar y dar forma al metal sin arranque de virutas con prensas de embutir, máquinas de curvar, etc.
portugais: Deformação plástica de uma chapa metálica ao longo de uma linha reta.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Cintrage et pliage (Métallurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00f95c9acaf32898/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.