premier intervenant médical

Désignations

français	premier intervenant médical (correct,masculine noun,standardized) CONT: Un premier intervenant médical doit détenir un certificat de premiers soins ou un autre diplôme et peut être un policier, un pompier ou un membre du personnel des services médicaux d'urgence. OBS: Comme «intervenant» est le terme établi, l'usage privilégié est «premier intervenant médical» par souci d'uniformisation. Ce dernier est également utilisé dans le contexte de la formation en premiers soins. synonyme : première intervenante médicale (correct,feminine noun,standardized) synonyme : premier répondant médical (correct,masculine noun,standardized) synonyme : première répondante médicale (correct,feminine noun,standardized) synonyme : premier répondant CA synonyme : première répondante CA PIM abrév. (correct,masculine noun,standardized)
anglais	medical first responder (correct,standardized) CONT: A medical first responder requires first aid certification or another type of diploma and can be a police officer, firefighter or member of the emergency medical service personnel. OBS: medical first responder; MFR: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. MFR abrév. (correct,standardized)

français

premier intervenant médical (correct,masculine noun,standardized)
CONT: Un premier intervenant médical doit détenir un certificat de premiers soins ou un autre diplôme et peut être un policier, un pompier ou un membre du personnel des services médicaux d'urgence.
OBS: Comme «intervenant» est le terme établi, l'usage privilégié est «premier intervenant médical» par souci d'uniformisation. Ce dernier est également utilisé dans le contexte de la formation en premiers soins.
synonyme : première intervenante médicale (correct,feminine noun,standardized)
synonyme : premier répondant médical (correct,masculine noun,standardized)
synonyme : première répondante médicale (correct,feminine noun,standardized)
synonyme : premier répondant CA
synonyme : première répondante CA
PIM abrév. (correct,masculine noun,standardized)

anglais

medical first responder (correct,standardized)
CONT: A medical first responder requires first aid certification or another type of diploma and can be a police officer, firefighter or member of the emergency medical service personnel.
OBS: medical first responder; MFR: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.
MFR abrév. (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Premier intervenant qui, en raison de sa formation, est habilité à donner les premiers soins d'urgence aux victimes blessées ou malades sur un lieu d'incident.
anglais: A first responder who is qualified, as a result of his or her training, to provide first aid emergency care to injured or sick casualties at an incident site.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0110eb049f0f3398/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.