balisage

Désignations

français	balisage (correct,masculine noun,officially approved) OBS: balisage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.
anglais	buoyage (correct) synonyme : buoying (noun) synonyme : buoy laying (correct) synonyme : beaconing synonyme : placing of beacons
espagnol	balizamiento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération ayant pour but de marquer de manière apparente au moyen de bouées, balises, tourelles, supports de feux, etc., les dangers naturels ou accidentels que doit éviter la navigation, ou la route qu'elle doit suivre.
espagnol: Colocación de boyas o balizas en determinado lugar de las aguas navegables, con el objeto de prevenir a los navegantes sobre los posibles peligros existentes en la zona litoral o marcarles la ruta a seguir en puertos y canales.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Navigation fluviale et maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-012f772d93a62f39/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.